

Quý vị muốn sử dụng ngôn ngữ nào?
Is your home or small business too cold in the winter or too hot in the summer?
We have solutions that can help you save energy, while also furthering our community's commitment to equity and sustainability.
The Towns of Norwood and Sharon are participating in the Mass Save® Community First Partnership, collaborating locally with Eversource and National Grid, to provide energy efficiency solutions to residents, small businesses, and local nonprofits in an effort to reduce energy use, and increase the comfort of homes and buildings.
Người thuê nhà, chủ sở hữu và chủ nhà của nhà ở gia đình đơn lẻ, căn hộ hoặc chung cư trong các tòa nhà có 1-4 căn hộ có thể được Đánh Giá Năng Lượng Tại Gia không phải trả phí và tìm hiểu cách họ có thể hưởng lợi từ những cải tiến tại nhà có thể giúp giảm chi phí năng lượng và bảo trì cũng như tăng sự thoải mái tại nhà.
Các ưu đãi trả trước bổ sung cho các hộ gia đình đủ điều kiện về thu nhập* và các đơn vị cho thuê để giúp trang trải chi phí cho các dự án phải hoàn thành trước khi nâng cấp vật liệu cách nhiệt được chấp thuận, chẳng hạn như tháo bỏ hệ thống dây điện núm và ống hoặc vật liệu cách nhiệt vermiculite
Dựa trên thu nhập của quý vị hoặc thu nhập của người thuê nhà nếu quý vị sở hữu một tòa nhà nhiều căn hộ, quý vị có thể đủ điều kiện để được hưởng các lợi ích tiết kiệm năng lượng và chi phí lớn hơn thông qua Chương trình đủ điều kiện về thu nhập.
Các nâng cấp về thời tiết, chẳng hạn như cách nhiệt và chống rò rỉ không khí, có thể mang lại lợi ích đáng kể cho ngôi nhà của quý vị bằng cách giảm chi phí sưởi ấm và làm mát trung bình 15% theo Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ. Chúng có thể giảm gió lùa để cải thiện sự thoải mái và độ ẩm ổn định trong suốt cả năm, giảm thiểu tiếng ồn bên ngoài để có môi trường yên tĩnh hơn, thanh bình hơn, ngăn chặn các chất gây dị ứng và sâu bệnh xâm nhập và giảm nguy cơ đập băng, có thể bảo vệ ngôi nhà của quý vị khỏi nguy cơ hư hại.
Các Nhà vay trả góp của Mass Save cam kết thực hiện các nâng cấp tiết kiệm năng lượng với mức giá phải chăng cho tất cả cư dân Massachusetts. Chủ nhà và người thuê nhà hội đủ điều kiện có thể nhận được các nâng cấp cách nhiệt và chống rò rỉ không khí không phải trả phí, cũng như các khoản hoàn tiền tăng thêm hoặc các nâng cấp không phải trả phí bổ sung, dựa trên thu nhập. Thông qua các đánh giá năng lượng, dịch vụ và sản phẩm hiệu quả không phải trả phí, chủ nhà và người thuê nhà có thể cải thiện sự thoải mái trong ngôi nhà của họ và giảm hóa đơn tiền điện hàng tháng.
Chương Trình Hội Đủ Điều Kiện Theo Thu Nhập
Chủ nhà và người thuê nhà hội đủ điều kiện có thể nhận được các nâng cấp cách nhiệt và bịt kín không khí không phải trả phí, cũng như các thiết bị gia dụng mới (như máy giặt, tủ lạnh, tủ đông, hệ thống sưởi, máy hút ẩm và máy điều hòa không khí cửa sổ), v.v.
Những nâng cấp này có thể giúp giảm hóa đơn tiền điện hàng tháng và giúp ngôi nhà của quý vị thoải mái hơn. Quy trình bắt đầu bằng Đánh giá năng lượng gia đình miễn phí. Cư dân phải sống trong một ngôi nhà từ 1 đến 4 căn hộ.
Quý vị có thể đủ điều kiện để được nâng cấp mà không phải trả phí bao gồm:
Nhấp vào để xem quý vị có đủ điều kiện tham gia Chương trình Hỗ Trợ Theo Thu Nhập hay không.
Có các lựa chọn bổ sung có sẵn để hỗ trợ dựa trên thu nhập liên quan đến hiệu quả năng lượng tại Massachusetts thông qua cơ quan CAP địa phương của quý vị và các Nhà tài trợ Mass Save, bao gồm:
Ưu Đãi Nhà Ở Nâng Cao
Chủ nhà và người thuê nhà hội đủ điều kiện có thể nhận được bản nâng cấp cách nhiệt miễn phí và các khoản hoàn tiền tăng thêm cho thiết bị sưởi ấm hiệu quả. Chúng tôi cũng cung cấp các ưu đãi trả trước để giúp trang trải chi phí cho các dự án phải hoàn thành trước khi nâng cấp cách nhiệt được chấp thuận, chẳng hạn như tháo dây điện núm và ống và/hoặc vật liệu cách nhiệt vermiculite. Quy trình bắt đầu bằng Đánh giá năng lượng gia đình miễn phí.
Quý vị có thể đủ điều kiện để:
Nhấp vào đây để xem liệu quý vị có hội đủ điều kiện để nhận Ưu Đãi Nhà Ở Nâng Cao hay không.
Máy bơm nhiệt có hiệu suất cao, cung cấp hiệu suất gấp 2-3 lần so với lò hơi hoặc lò sưởi và nhiều loại cung cấp nhiệt hiệu quả ở nhiệt độ ngoài trời thấp tới -15℉. Chúng cũng thân thiện với môi trường vì không phát thải trực tiếp. Máy bơm nhiệt an toàn hơn, không cần lưu trữ nhiên liệu và không có carbon monoxide, và chúng có thể giảm chi phí năng lượng so với hệ thống sưởi ấm bằng dầu, propan hoặc điện. Linh hoạt trong lắp đặt, chúng có thể sưởi ấm và làm mát các khu vực riêng lẻ hoặc toàn bộ ngôi nhà, mang lại sự thoải mái trọn vẹn với hệ thống sưởi ấm, làm mát và hút ẩm.
Chủ sở hữu nhà ở gia đình đơn lẻ, căn hộ và chung cư trong các tòa nhà có 1-4 căn hộ có thể hội đủ điều kiện được giảm giá để nâng cấp lên máy bơm nhiệt hiệu suất cao, cũng như có cơ hội đăng ký xin vay trả góp 0%.
Tiền hoàn lại dựa trên kích thước thiết bị (tấn), liệu hệ thống máy bơm nhiệt sẽ phục vụ toàn bộ ngôi nhà hay một phần ngôi nhà (một phần), hoặc dựa trên mức thu nhập.
Chương Trình Hoàn Tiền Máy Bơm Nhiệt Năm 2025 | |||
Loại Khuyến Khích | Máy Bơm Nhiệt Nguồn Không Khí |
Máy Bơm Nhiệt Nguồn Đất |
Máy Bơm Nhiệt Không Khí Sang Nước |
Toàn Bộ Ngôi Nhà | 3.000 đô la Mỹ một tấn, đa 10.000 đô la Mỹ |
15.000 đô la Mỹ cho mỗi ngôi nhà | 3.000 đô la Mỹ một tấn, tối đa 10.000 đô la Mỹ |
Một Phần Ngôi Nhà | 1.250 đô la Mỹ một tấn* tối đa 10.000 đô la Mỹ |
2.000 đô la Mỹ một tấn* tối đa 15.000 đô la Mỹ |
|
Khuyến Khích Tăng Cường Dựa Trên Thu Nhập** |
Tối đa 16.000 đô la Mỹ | 25.000 đô la Mỹ cho mỗi ngôi nhà | Tối đa 16.000 đô la Mỹ |
Chương Trình Dành Cho Người Hội Đủ Điều Kiện Thu Nhập | Quý vị có thể đủ điều kiện được thay thế miễn phí hệ thống sưởi ấm của mình bằng thiết bị sưởi ấm và làm mát hiệu suất cao, bao gồm cả máy bơm nhiệt. | ||
Ngoài ra, quý vị còn có thể đủ điều kiện hưởng tín dụng thuế liên bang. | |||
Tín Dụng Thuế Liên Bang*** | Tối đa $2.000 đô la Mỹ | 30% chi phí mua và lắp đặt | Không áp dụng |
Hoàn tiền cho toàn bộ ngôi nhà dành cho khách hàng lắp đặt máy bơm nhiệt làm nguồn sưởi ấm và làm mát duy nhất.
Hoàn tiền cho một phần nhà được cung cấp dựa trên kích thước thiết bị (tấn) cho những khách hàng có kế hoạch giữ lại nồi hơi hoặc lò sưởi hiện có để bổ sung cho hệ thống máy bơm nhiệt mới.
Các nhà tài trợ của Mass Save® (Những Nhà Tài Trợ của Mass Save) cung cấp các khoản vay HEAT Loan (Khoản Vay HEAT) với lãi suất 0% để giúp việc nâng cấp hiệu quả năng lượng trở nên dễ dàng hơn. Thông qua khoản vay này, quý vị có thể đủ điều kiện vay tới 25.000 đô la Mỹ cho các hạng mục cải thiện nhà ở đủ điều kiện.
Khách hàng ở trong các ngôi nhà có từ 5 căn hộ trở lên đủ điều kiện nhận khoản hoàn tiền cho toàn bộ ngôi nhà, với điều kiện đáp ứng tất cả các yêu cầu được ghi trên biểu mẫu xác minh toàn bộ ngôi nhà.
* Tấn được tính dựa trên công suất làm mát AHRI (Viện Điều Hòa, Sưởi Ấm và Làm Lạnh Không Khí) chia cho 12.000 BTU (Đơn vị Nhiệt Anh). Số tiền hoàn lại dựa trên tấn.
** Truy cập MassSave.com/Enhanced để biết thêm thông tin. Loại nhiên liệu hiện có phải là dầu, propan, hoặc điện trở.
*** Để biết thêm thông tin về các khoản tín dụng thuế hiện có, vui lòng truy cập Câu Hỏi Thường Gặp về Đạo Luật Giảm Lạm Phát (Inflation Reduction Act FAQ). Thông tin này không phải là tư vấn về thuế hoặc pháp lý. Vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn thuế của quý vị để biết thêm chi tiết.
Chủ sở hữu hoặc người quản lý tòa nhà có 5 căn hộ trở lên có thể tăng sự hài lòng của người thuê nhà và giá trị tài sản cũng như giảm chi phí hoạt động quanh năm bằng cách tận dụng các ưu đãi, chiết khấu, sản phẩm tiết kiệm năng lượng, hướng dẫn của chuyên gia, v.v. của Mass Save.
Bắt đầu bằng cách nhận Đánh Giá Năng Lượng không phải trả phí. Một Chuyên Gia Năng Lượng đủ tiêu chuẩn sẽ xác định và đề xuất các cải tiến tiết kiệm năng lượng không ràng buộc cũng như cung cấp các ưu đãi cho người hội đủ điều kiện.
Dựa trên Đánh Giá Năng Lượng của quý vị, quý vị có thể đủ điều kiện để được hưởng các ưu đãi và giảm giá ngay lập tức cho các cải tiến về hiệu quả năng lượng, cũng như các sản phẩm tiết kiệm năng lượng không phải trả phí, bao gồm:
Quý vị có thể đủ điều kiện để được cải thiện năng lượng khác, tùy thuộc vào tài sản của quý vị và kết quả đánh giá.
Nếu 50% hoặc nhiều hơn số người thuê nhà ở mức thu nhập được chỉ định, quý vị cũng có thể đủ điều kiện để nhận dịch vụ thông quaChương Trình Cải Tạo Nhà Ở Nhiều Hộ Gia Đình Hội Đủ Điều Kiện Về Thu Nhập..
Nếu quý vị là người thuê nhà của một tòa nhà có 5 căn hộ trở lên, hãy khuyến khích chủ sở hữu tòa nhà hoặc người quản lý bất động sản của quý vị thực hiện Đánh giá năng lượng cho bất động sản đó. Là người thuê nhà, hãy tìm hiểu những cách quý vị có thể tiết kiệm năng lượng trong nhà của mình.
Máy bơm nhiệt có hiệu suất cao, cung cấp hiệu suất gấp 2-3 lần so với lò hơi hoặc lò sưởi và nhiều loại cung cấp nhiệt hiệu quả ở nhiệt độ ngoài trời thấp tới -15℉. Chúng cũng thân thiện với môi trường vì không phát thải trực tiếp. Máy bơm nhiệt an toàn hơn, không cần lưu trữ nhiên liệu và không có carbon monoxide, và chúng có thể giảm chi phí năng lượng so với hệ thống sưởi ấm bằng dầu, propan hoặc điện. Linh hoạt trong lắp đặt, chúng có thể sưởi ấm và làm mát các khu vực riêng lẻ hoặc toàn bộ ngôi nhà, mang lại sự thoải mái trọn vẹn với hệ thống sưởi ấm, làm mát và hút ẩm.
Chủ sở hữu nhà ở gia đình đơn lẻ, căn hộ và chung cư trong các tòa nhà có 1-4 căn hộ có thể hội đủ điều kiện được giảm giá để nâng cấp lên máy bơm nhiệt hiệu suất cao, cũng như có cơ hội đăng ký xin vay trả góp 0%.
Tiền hoàn lại dựa trên kích thước thiết bị (tấn), liệu hệ thống máy bơm nhiệt sẽ phục vụ toàn bộ ngôi nhà hay một phần ngôi nhà (một phần), hoặc dựa trên mức thu nhập.
Chương Trình Hoàn Tiền Máy Bơm Nhiệt Năm 2025 | |||
Loại Khuyến Khích | Máy Bơm Nhiệt Nguồn Không Khí |
Máy Bơm Nhiệt Nguồn Đất |
Máy Bơm Nhiệt Không Khí Sang Nước |
Toàn Bộ Ngôi Nhà | 3.000 đô la Mỹ một tấn, đa 10.000 đô la Mỹ |
15.000 đô la Mỹ cho mỗi ngôi nhà | 3.000 đô la Mỹ một tấn, tối đa 10.000 đô la Mỹ |
Một Phần Ngôi Nhà | 1.250 đô la Mỹ một tấn* tối đa 10.000 đô la Mỹ |
2.000 đô la Mỹ một tấn* tối đa 15.000 đô la Mỹ |
|
Khuyến Khích Tăng Cường Dựa Trên Thu Nhập** |
Tối đa 16.000 đô la Mỹ | 25.000 đô la Mỹ cho mỗi ngôi nhà | Tối đa 16.000 đô la Mỹ |
Chương Trình Dành Cho Người Hội Đủ Điều Kiện Thu Nhập | Quý vị có thể đủ điều kiện được thay thế miễn phí hệ thống sưởi ấm của mình bằng thiết bị sưởi ấm và làm mát hiệu suất cao, bao gồm cả máy bơm nhiệt. | ||
Ngoài ra, quý vị còn có thể đủ điều kiện hưởng tín dụng thuế liên bang. | |||
Tín Dụng Thuế Liên Bang*** | Tối đa $2.000 đô la Mỹ | 30% chi phí mua và lắp đặt | Không áp dụng |
Hoàn tiền cho toàn bộ ngôi nhà dành cho khách hàng lắp đặt máy bơm nhiệt làm nguồn sưởi ấm và làm mát duy nhất.
Hoàn tiền cho một phần nhà được cung cấp dựa trên kích thước thiết bị (tấn) cho những khách hàng có kế hoạch giữ lại nồi hơi hoặc lò sưởi hiện có để bổ sung cho hệ thống máy bơm nhiệt mới.
Các nhà tài trợ của Mass Save® (Những Nhà Tài Trợ của Mass Save) cung cấp các khoản vay HEAT Loan (Khoản Vay HEAT) với lãi suất 0% để giúp việc nâng cấp hiệu quả năng lượng trở nên dễ dàng hơn. Thông qua khoản vay này, quý vị có thể đủ điều kiện vay tới 25.000 đô la Mỹ cho các hạng mục cải thiện nhà ở đủ điều kiện.
Khách hàng ở trong các ngôi nhà có từ 5 căn hộ trở lên đủ điều kiện nhận khoản hoàn tiền cho toàn bộ ngôi nhà, với điều kiện đáp ứng tất cả các yêu cầu được ghi trên biểu mẫu xác minh toàn bộ ngôi nhà.
Lưu ý: Nếu quý vị nghĩ rằng quý vị hoặc người thuê nhà của quý vị có thể hội đủ điều kiện về thu nhập, hãy xem mục Hỗ Trợ Dựa Trên Thu Nhập ở trên để biết thêm các ưu đãi về máy bơm nhiệt và các yêu cầu hội đủ điều kiện.
* Tấn được tính dựa trên công suất làm mát AHRI (Viện Điều Hòa, Sưởi Ấm và Làm Lạnh Không Khí) chia cho 12.000 BTU (Đơn vị Nhiệt Anh). Số tiền hoàn lại dựa trên tấn.
** Truy cập MassSave.com/Enhanced để biết thêm thông tin. Loại nhiên liệu hiện có phải là dầu, propan, hoặc điện trở.
*** Để biết thêm thông tin về các khoản tín dụng thuế hiện có, vui lòng truy cập Câu Hỏi Thường Gặp về Đạo Luật Giảm Lạm Phát (Inflation Reduction Act FAQ). Thông tin này không phải là tư vấn về thuế hoặc pháp lý. Vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn thuế của quý vị để biết thêm chi tiết.
Julie Barbour-Issa, Walpole Town Energy Advocate
Norwood News - Community First Partnership Participation